חופשות וכסף להורים – Kindergeld, Elterngeld ו-Elternzeit

מה זה מה

• Kindergeld – קצבת ילדים. סכום קבוע לכל ילד, בלי מבחן הכנסה ובלי תקרה, מהלידה ועד גיל 18 ולעיתים עד 25. משולמת על ידי ה-Familienkasse של סוכנות התעסוקה הפדרלית.
• Elterngeld – החלפת הכנסה. תשלום זמני שמחליף חלק מההכנסה אחרי הלידה – עד 14 חודשי חיים בגרסה הבסיסית, ובגרסת Plus עד חודש החיים ה-32, תלוי הכנסה ומוגבל בתקרה. משולם על ידי ה-Elterngeldstelle שב-Jugendamt של הרובע בברלין – גוף אחד, שני שמות.
• Elternzeit – חופשה מוגנת. לא כסף בכלל, אלא זכות מול המעסיק: עד שלוש שנים לכל ילד עם הגנה מפיטורים. אין כאן משרד ואין בקשה – מודיעים למעסיק.

שימו לב להפרדה שהכי קל לפספס: Kindergeld ו-Elterngeld הן שתי בקשות נפרדות לשני גופים שונים. אישור באחת אינו אישור בשנייה, וצריך להגיש את שתיהן.

שני הדדליינים – החלק החשוב בדף הזה

שתי הקצבאות משולמות רטרואקטיבית, אבל לא לאותו טווח. זה ההבדל שאסור לפספס:

• Kindergeld – שישה חודשים אחורה, מהחודש שבו הבקשה מגיעה. משפחה שמתמהמהת שנה מפסידה כ-1,554€ לכל ילד, לצמיתות.
• Elterngeld – שלושה חודשי חיים אחורה בלבד – חודשי חיים של התינוק, לא חודשים קלנדריים.

מי שמניחים שהכלל זהה בשתיהן טועים לשני הכיוונים: או שמאחרים עם Elterngeld, או שמוותרים בטעות על חודשים 4 עד 6 של Kindergeld שעדיין מגיעים להם. המסקנה המעשית זהה בכל מקרה: להגיש מוקדם ככל האפשר, גם אם חסרים מסמכים.

האם בכלל מגיע לכם

שתי הקצבאות תלויות בסוג האשרה – אבל רק למי שאינם בעלי זכות תנועה חופשית באיחוד, כך שישראלים עם דרכון אירופי נמצאים מחוץ למבחן הזה לגמרי. Elternzeit לא תלויה באשרה – היא זכות של כל שכיר, בלי שום מבחן אשרה.

הכלל אינו "אשרה שמתירה עבודה" אלא אשרה שמתירה עבודה לשישה חודשים לפחות. והנקודה שהכי הרבה ישראלים נופלים בה: אשרת לימודים, וכן אשרת חיפוש עבודה אחרי לימודים, כן מזכות ברגע שעובדים בפועל. לעומת זאת Chancenkarte ראשונית חסומה לחלוטין, גם שהיא מתירה עבודה של עד 20 שעות בשבוע. אשרת אופר ו-Chancenkarte ראשונית חסומות לחלוטין, ויש עוד מקרים כאלה – הרשימה המלאה במדריך הזכאות.

יש עוד תנאי שנפרד מהאשרה לגמרי: ילד שאינו גר בגרמניה, באיחוד או ב-EEA אינו מזכה ב-Kindergeld כלל.

הפירוט המלא, כולל טבלת אשרות – במדריך הזכאות לפי סוג האשרה.

מה לעשות בשבועיים הראשונים

• לרשום את הלידה ב-Standesamt ולהוציא תעודת לידה – ברלין דורשת אותה במקור.
• להגיש Elterngeld ל-Elterngeldstelle של מקום המגורים; בברלין זהו ה-Jugendamt של הרובע, גם בלי כל המסמכים. ראו כמה כסף באמת תקבלו.
• להגיש Kindergeld ל-Familienkasse. ראו הקצבה, הדדליין וההטבות הנלוות.
• להודיע למעסיק על Elternzeit. שימו לב שזה לא באמת שייך לשבועיים הראשונים: ההודעה נדרשת 7 שבועות לפני תחילת החופשה, כך שאם ההורה יוצא מיד עם הלידה צריך להודיע כבר בהיריון, ואם ההורה היולדת ממשיכה ישר אחרי תום הגנת האימהות – בערך שבוע אחרי הלידה. ולהיזהר ממה שחייבים להצהיר באותו רגע. ראו הזכויות מול המעסיק.
• לבדוק שהאשרה שלכם מזכה. ראו מי בכלל זכאי.

שווה לדעת מראש

שני דברים מפתיעים משפחות בדיעבד. הראשון: עבור אם שכירה, החודשיים הראשונים כבר תפוסים – דמי הלידה מקוזזים מול Elterngeld, כך שהחודשים האלה כבר נספרים ולא נדחים – מ-14 נשארים בפועל כ-12, והחלון עדיין מסתיים בחודש החיים ה-14. השני: Elterngeld פטור ממס אבל מעלה את שיעור המס על שאר ההכנסות באותה שנה, ולעיתים קרובות מגיעה דרישת תשלום בשנה שאחרי.

שניהם מוסברים במלואם במדריך Elterngeld. מנגנון המס הוא אותו מנגנון שמתואר במדריך הדירה בישראל והמס הגרמני.

מדריכים מלאים

מי בכלל זכאי – לפי סוג האשרה · Elterngeld – כמה כסף באמת · Kindergeld – הקצבה והדדליין · Elternzeit – מול המעסיק.

קשור לזה

על הלידה עצמה ותקופת ההגנה – הריון ולידה בגרמניה; על ביטוח התינוק – ביטוח בריאות משפחתי; והשלב הבא – גני ילדים בברלין.

מקורות

אומת מול מקורות ראשוניים, אוגוסט 2026. הפירוט המלא של המקורות נמצא בכל אחד מהמדריכים המלאים.

• §66 EStG – סכום Kindergeld – gesetze-im-internet.de
• §70 EStG – שישה חודשים רטרואקטיבית – gesetze-im-internet.de
• §7 BEEG – שלושה חודשי חיים רטרואקטיבית – gesetze-im-internet.de
• §15 BEEG – Elternzeit – gesetze-im-internet.de
• Elterngeld בברלין – service.berlin.de